Veränderung der Songtexte

Wie findet ihr es, das die Italiener die Songtexte verändert haben?

Ich finds eigentlich ganz cool, nur blöd, das es überhaupt nicht auf den Mund passt...
außerdem haben RanFa, Lady Bat und Alala überhaupt kein eigenes Lied -.- Und manchmal wurden die Lieder ausgetauscht....

Ja das die kein eigenes Lied haben find ich auch doof.Ich mag wenn dann MMPPP Lieder in Japanisch sowieso lieber.

Find ich auch =) Das Orginal ist eben immer noch am besten ^.-
Wer weiß wies die deutschen verunstalten xD Wenns überhaupt jemals in Deutschland raus kommt...

naja hoffnung gibt es ja das es mal nach deutschland kommt ist ja bisher schließlich schon mal in europa xD aber naja ich find es auch eigentlich cool das die eigende lieder haben aber ich finds dafür blöd das erstens die mundbewegungen manchmal überhaupt net stimmen und zudem die fast alle nur die gleichen lieder singen. so mit weiß man gar net wer weles charalied hat und zudem find ich es auch doof das die in der 2. staffel keine neuen lieder gesungen haben >.<''

Wir hoffen es doch.Also bis jetzt sieht es nicht so aus.My best friend ist TOTALER Italien Fan.

naja ich hoffe sehr das es nach deutschland kommt..aber dann überlege ich mir immer was für die stimmen die dann wohl haben..eins würde dann ja schonmal klar sein wenn die sänger so gut sind wie die die sie für die openings benutzten dann werd ich mehr als nur zufrieden sein aber wenn nicht naja...xD''

Was auch ne Idee wäre ist, das sie es so machen wie Gravitation (kennt das zufällig jemand?!? xD)
Also das sie nur die sprechsachen synchronisieren und die Lieder auf japanisch lassen ^.^
Deutsche können nicht singen xDDD
(Außer die Opening sänger, da geb ich dir recht *-*)

Wär ne gute Idee luchisan.Hab ich auch schon mal darüber nachgedacht.Machen sie aber sowieso nicht.Man könnte ja die Deutscheübersetzung dann unten hinschreiben und oben steht dann der Text zum mitsingen im Japanischen.(vllt. bisschen doof erklärt)

Doch, ich weiß was du meinst ^.-
Aber dann würde eigentich der japanische Text zum mitsingen reichen, oder? Den deutschen Text braucht ja keiner xD Den könnte man dann irgendwann mal in nem Magazin wie Kidzone oder so ausstellen xD

Ja stimmt auch wieder.Die singen ja sowieso Japanisch und bei den Songs kann man auf Deutsch sowieso nicht mitsingen.(stand zumindest bei mermaidmelody.de)

Echt? Hab ich gar nich gelesen Oo
Können schon xDDD Viele dubbs machen es ja

Ja scon aber die verändern ja auch die Texte.Die singen(bei Legend of Mermaid)
Regenbogenwind wehe bis zum Meer hinaus!
In wirklichkeit heißt es aber.
Der Regenbogenwind weht an einer weit entfernten Küste.

Ich hasse Mermaid Melody aus Italien! Ich hoffe, dass wir das niiiiiiie übernehmen!!! Ran-Fa, Alala & Lady Bat haben Mimi & She She stimmen und singen auch noch denen ihre Songs! Und keiner hat mehr einen zweiten Chara Song! Wie bescheuert ist das denn? Auserdem haben die viele Lieder überhaupt nicht übernommen.... -.-" Entweder sie machen es so wie bei Gravitation, dass sie nur die Sprachtexte Synchronisieren und sie singen Japanisch (original) oder sie lassen es -.-"

Na das seh ich aber mal genauso linatoin!!!!

xDDD Da steigert sich aber eine rein ^.-
Ich find die Lieder an sich sind aber cool, jedenfalls die aus der ersten Staffel xD
Die zweite Staffel kann man ja vergessen

>.<" Danke Yoshino... Aber es ist einfach die Wahrheit... xDDD

Ich würds auch so Sagen ^^
Wenn es kommt das sie die Lieder auf Japanisch lassen ^^

Um am besten sich damit beeilen xD